主题: 发音的罗生门

幅员辽阔的中国，城镇村落很多很多，所以一些地方的名字不免会出现重复。比如我小时候生活过的村庄叫新华，这个名字全国真的是一抓一大把。

但有些地名却在与众不同的同时，还能引起大家的对杠，比如之前连央视主持人都“读错”的六安。

围绕它是叫六（lu）安还是六（liu）安，大家的看法各异。

支持前者的，是认为作为古国名，六安即使后来被楚国所灭，但它的读音一直是lu，这一习惯被当地人这样叫到了现在。

支持后者的，是因为很多权威字典里，关于六这个字，已经找不到lu这个发音了。

其实类似的，还有我们江夏的沙羡（yi），都是古代叫法。虽然现在字典里删除了（yi）这个发音，但是老纸坊人还是这样称呼它。

有些人会诧异，秘鲁这个国家为什么读秘（bi）鲁而不是秘（mi）鲁。其实这个说法应该变个样，我们应该问，为什么「秘密」要读mi而不是bi。

《康熙字典》里面就写着「兵媚切，音毖，密也，通作祕」，而中华民国时期的老国音，也是规定「秘」读做 bi 。

而之所以最后成为了mi，据说是因为北京人读错的原因，最后不得不随大众改成了mi。

除此之外，还有瑞士，现在我们读rui，但是我们看看瑞士的英文是Swiss，按照英译汉的规律，这个瑞应该读shui，而它的古语读法也是shui，最后是因为太多人读错了rui，所以字典里干脆把这些错音扶正了。

其实类似的还有很多，比如我记得我小时候读书那会，读说（shui）服，可现在都说读说（shuo）服；还有给（ji）予非要说得读成给（gei）予。

地名的异读不是单纯的发音标不标准的问题，背后都有当地的人文历史原因。所以准确来说，那个把六（lu）安读错六（liu）安的主持人是没错的。

而有些人一直坚持读一些字的古音，不是因为他们厚古薄今，而是因为习惯了。

所谓约定俗成谓之宜，正是如此。